Traductions de „vollstrecken“ dans le dictionnaire allemand » polonais

vollstrẹcken* [fɔl​ˈʃtrɛkən] VERBE trans

1. vollstrecken JUR:

vollstrecken

wykonywać [perf wykonać]

ein Urteil an jdm vollstrecken

wykonać na kimś wyrok

die Todesstrafe an jdm vollstrecken

wykonać na kimś karę śmierci

2. vollstrecken SPORT:

vollstrecken sl

wykonywać [perf wykonać]

einen Strafstoß vollstrecken

wykonać rzut karny

Expressions couramment utilisées avec vollstrecken

einen Strafstoß vollstrecken

wykonać rzut karny

ein Testament vollstrecken

wykonać testament

die Todesstrafe an jdm vollstrecken

wykonać na kimś karę śmierci

ein Urteil an jdm vollstrecken

wykonać na kimś wyrok

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bisher ist jedoch noch kein Fall bekannt, in dem eine Forderung vollstreckt wurde.

de.wikipedia.org

Diese müssen die geplante Hinrichtung nun selbst vollstrecken.

de.wikipedia.org

Sobald der Bußgeldbescheid rechtskräftig ist, kann er vollstreckt werden.

de.wikipedia.org

Gegen Dorten wurde ein Haftbefehl wegen Landesverrats erlassen, der aber im besetzten Gebiet nicht vollstreckt werden konnte.

de.wikipedia.org

Das Präsidium des Obersten Sowjets lehnte die Begnadigung ab, woraufhin das Urteil vollstreckt wurde.

de.wikipedia.org

Das ist ein Vollstreckungstitel, mit dem der Gläubiger seine Geldforderung vollstrecken kann (Abs.

de.wikipedia.org

Aus rechtskräftigen – also nicht mehr durch Rechtsmittel angreifbaren – Urteilen kann im Zivilprozess sofort vollstreckt werden.

de.wikipedia.org

Vollstreckt wird das Gesetz durch Polizei, Steuerbehörden und Staatssicherheitsorgane.

de.wikipedia.org

Andernfalls ist sie rechtskräftig und kann vollstreckt werden.

de.wikipedia.org

Gegen die zehn Hauptangeklagten wurde lebenslängliche Haft angeordnet, die aber bis heute nicht vollstreckt wurde.

de.wikipedia.org