Traductions de „vorgefasst“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

vo̱rgefasstNO [ˈ-gəfast] ADJ, vo̱rgefaßtAO ADJ

vorgefasst Meinung, Plan, Urteil:

vorgefasst

z góry powzięty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dem Artikel würde keine vorgefasste Absicht mit eindeutig antisemitischen Tendenzen zugrunde liegen.

de.wikipedia.org

Enthüllungen würden als Bestätigung der vorgefassten Weltsicht aufgefasst, nicht als Beleg für die Schwäche des Sicherheitsapparats, Dinge geheimzuhalten.

de.wikipedia.org

Die Leute sehen sich genötigt, die Geschlechterfrage mit neuem Blick zu betrachten, ohne vorgefasste Idee oder Stereotyp.

de.wikipedia.org

In meinen Arbeiten versuche ich, vorgefasste Meinungen hinsichtlich des weiblichen Körpers in Frage zu stellen und zu unterlaufen.

de.wikipedia.org

Der vorgefassten These widersprechende rationale Erklärungen würden abgelehnt.

de.wikipedia.org

Er kritisiert die vorgefassten Meinungen und materialistischen Werte der bürgerlichen Mittelschicht.

de.wikipedia.org

Es handle sich um eine theorieförmige Spekulation aufgrund vorgefasster Begriffe.

de.wikipedia.org

Positiver lautete eine Kritik, der „faszinierend doppelbödige“ Film trage keine vorgefassten Aussagen an sein Publikum heran, man könne seine eigenen Träume in den Film projizieren.

de.wikipedia.org

Sein beharrendes Fragen verhilft seinem Gesprächspartner dazu, vorgefasste Meinungen aufzugeben und sich daran zu erinnern, wie es sich in Wahrheit verhält.

de.wikipedia.org

Seine neuen Archivquellen sollten daher nochmals ohne seine vorgefasste These untersucht werden.

de.wikipedia.org