Traductions de „weltlich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

wẹltlich ADJ

1. weltlich (irdisch):

weltlich Freuden

doczesny

2. weltlich (nicht kirchlich):

weltlich Kunst

świecki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er führte ein mit dem Bischofsamt unvereinbares unzüchtiges und weltliches Leben.

de.wikipedia.org

Dabei konzentrierte sich die Aufmerksamkeit auf weltliche Dinge, während etwa die Prophezeiung des Antichrist anscheinend wenig Beachtung fand.

de.wikipedia.org

Die Familie teilt sich in drei nahezu gleich starke Bereiche: den geistlich-kirchlichen, den weltlich-dynastischen sowie den der Ministerialen.

de.wikipedia.org

Die neuen Gattungen geistliches Oratorium und weltliche Oper mischten Erzählung, Schauspiel und Bühnenbild mit der Musik.

de.wikipedia.org

In seinen Werken vertrat er zu meist einen kirchenfreundlichen Standpunkt, indem er die Rechte der Kirche gegen Eingriffe weltlicher Fürsten verteidigte.

de.wikipedia.org

Auch mit den königlichen Gerichten gab es Konflikte, da diese dem Bischof Einmischung in die weltliche Gerichtsbarkeit vorwarfen.

de.wikipedia.org

Der Verzicht auf weltliche Güter fällt ihr zwar schwer, als Nonne findet sie jedoch ihre persönliche Erfüllung.

de.wikipedia.org

In der näheren Umgebung befanden sich noch andere Gebäude, die zwar dem Kloster gehörten, aber der weltlichen Obrigkeit unterstanden.

de.wikipedia.org

Darunter befinden sich auch die Mären und die weltlichen Bîspel des Strickers.

de.wikipedia.org

Zwischen dem weltlichen und religiösen Herrscher liegt in der Mitte der Betsaal des Volkes.

de.wikipedia.org