Traductions de „zierliche“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

zi̱e̱rlich ADJ

zierlich Figur:

zierlich

drobny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch keiner der anwesenden Frauen passt der zierliche Tanzschuh der Unbekannten.

de.wikipedia.org

Seit 1885 ist die zierliche Armenische Eiche in Parks oder Gärten, dort als Solitär oder an Gehölzrändern und in Staudenpflanzungen zu finden.

de.wikipedia.org

Die Fliegen-Ragwurz wächst als zierliche, ausdauernde krautige Pflanze und erreicht Wuchshöhen von 15 bis 40 Zentimetern.

de.wikipedia.org

Meist bestehen sie aus feiner, etwas weicher Wolle und haben enge, subtile und zierliche Dessins.

de.wikipedia.org

In vielen Gemeinden sind an kunstvollen Rimonim zierliche Glöckchen angebracht, die an den stilisierten Granatäpfeln herabhängen.

de.wikipedia.org

Die Handlung umgab sich mit Zeremonien, welche die Phantasie berühren sollten, die Kleidung der Messdiener ging oftmals ins Zierliche und Puppenhafte.

de.wikipedia.org

Es gab Schandmäuler, die ihm eine sodomitische Beziehung zu seinen Hündinnen andichteten, obwohl allein die zierliche Größe seiner italienischen Windspiele einen solch niederträchtigen Verdacht lächerlich erscheinen ließ.

de.wikipedia.org

Mit der Verfeinerung der Schmuckkunst entstand die Agraffe, eine zierliche Schließe, die den Halsausschnitt der Frauentracht zusammenhalten sollte.

de.wikipedia.org

Er ist als Zackenbogen gestaltet, über dem zierliche Arkaturen mit genasten Spitzbögen in Form von Nonnenköpfen verlaufen.

de.wikipedia.org

Auf einem Grasteppich wie grüner Sammet steigt eine zierliche Fontaine empor, und rings umher zieht sich eine Veranda, die mit Passionsblumen und Aristolochien dicht bekleidet ist.

de.wikipedia.org