Traductions de „zwölffach“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . zwọ̈lffach ADJ

die zwölffache Menge nehmen

brać [perf wziąć] dwanaście razy większą [lub dwunastokrotną] ilość

zwölffach vorhanden sein

istnieć w dwunastu egzemplarzach

II . zwọ̈lffach ADV

zwölffach falten:

zwölffach

dwunastokrotnie

Voir aussi : achtfach

I . ạchtfach ADJ

achtfach

ośmiokrotny

eine achtfache Vergrößerung

ośmiokrotne powiększenie

die achtfache Menge nehmen

brać [perf za‑] ośmiokrotną ilość

in achtfacher Ausfertigung

w ośmiu egzemplarzach

II . ạchtfach ADV

achtfach falten

ośmiokrotnie

achtfach falten

osiem razy

achtfach ausfertigen

w ośmiu egzemplarzach

Expressions couramment utilisées avec zwölffach

zwölffach vorhanden sein

istnieć w dwunastu egzemplarzach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Börsengang war zwölffach überzeichnet.

de.wikipedia.org

Blasonierung: In Blau drei (2;1) goldene Lilien unter einem weißen durchgehenden Turnierkragen von einem zwölffach weiß-rot gestückten Bord umgeben.

de.wikipedia.org

Mit einem zwölffachen Kyrie eleison wird jede Hore der byzantinischen Tagzeitenliturgie eröffnet, die kleinen Horen schließen mit einem vierzigfachen Kyrie eleison.

de.wikipedia.org

Diese waren zwölffach geteilt und verfügten über einen leicht rundbogigen Abschluss im Sturz.

de.wikipedia.org

Der zwölffach-Raketenwerfer mit 57-mm-Raketen stand ganz im Heck des Bootes.

de.wikipedia.org

Links ein zwölffach gefiedertes silbernes Eschenblatt.

de.wikipedia.org

Pflanzen dieser Art können allerdings die vierfache, achtfache oder zwölffache Menge dieser Chromosomenzahl besitzen.

de.wikipedia.org

Letztere erhalten also einen zwölffach höheren Stundenlohn.

de.wikipedia.org

Kopien aus zweiter Hand wurden für den zwölffachen Preis verkauft.

de.wikipedia.org

Die Erkrankung tritt aber bei Hunden mit einer vorberichtlichen Atopie mit einer zwölffach höheren Wahrscheinlichkeit auf.

de.wikipedia.org