Traductions de „Öllämpchen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Öllämpchen <-s, -> SUBST nt

Öllämpchen

candeia f de azeite

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kleine Bergkristalle, Votivbleche aus Silber, Glasperlen, Reste von Öllämpchen und Eisenartefakte liessen auf eine Wohnstätte schliessen.

de.wikipedia.org

Fundgegenstände waren in reicher Anzahl zu verzeichnen, so etwa mehrere hundert Tonwaren (Öllämpchen, Geschirr) und seltene Glasbrennöfen.

de.wikipedia.org

In den größeren Wandnischen standen Wasserkrüge, in den kleineren Aussparungen befanden sich Öllämpchen.

de.wikipedia.org

Das Kultbild oder der Lingam konnte zusätzlich durch Kerzen oder Öllämpchen beleuchtet werden.

de.wikipedia.org

Um die dürftige Lichtstärke der Lampen zu erhöhen, blieb nur die Verwendung einer Vielzahl von Brennstellen – so wurden Steh- oder Hängelampen und Kerzenständer mit mehreren Öllämpchen verwendet.

de.wikipedia.org

Gefunden wurden auch Öllämpchen aus Ton, was darauf hindeutet, dass auch Öl importiert wurde.

de.wikipedia.org

Neben Feuerwerken gab es am Abend ein zwei Stock hohes Gerüst in Menschengestalt, das durch Öllämpchen illuminiert war.

de.wikipedia.org

Die Kleinfunde (z. B. Öllämpchen, ein Kurzschwert und ein Messer) stammen aus dem Inventar für die Kultzeremonien.

de.wikipedia.org

Als Lichter werden Kerzen oder Öllämpchen benutzt.

de.wikipedia.org

Auf dem Altar steht der Tabernakel in Form eines kleinen Hauses oder einer Kirche mit einem Kästchen für die Aufbewahrung der Krankenkommunion (Artoforion), daneben ein brennendes Öllämpchen.

de.wikipedia.org