Traductions de „Übeltäter“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Übeltäter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Übeltäter(in)

malfeitor(a) m (f)

Übeltäter(in)

autor(a) m (f) (de má ação)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Gewalttätigkeiten durfte der Bergmeister den Übeltäter gefangen nehmen lassen und an Leib und Gut strafen (§ 13).

de.wikipedia.org

Der Übeltäter wird schließlich von seinen Kameraden verstoßen.

de.wikipedia.org

Sobald der Brunnen in Gefahr zu sein schien, kam er zur Haustür und ermahnte den Übeltäter.

de.wikipedia.org

Er hielt es für ausreichend, um ein guter Führer zu sein und als solcher zu gelten, den Tüchtigen zu loben, den Übeltäter nicht zu loben.

de.wikipedia.org

Üblicherweise wird solches „wildes Entsorgen“ geahndet, wobei die sogenannte „Güselpolizei“ anhand der Überreste die Übeltäter gelegentlich überführen kann.

de.wikipedia.org

In der Pause murmelt der Übeltäter eine Entschuldigung.

de.wikipedia.org

Es kam übrigens nie heraus, wer der Übeltäter war.

de.wikipedia.org

Die Hauptklage der Gefangenen war primär, dass sie nicht als Kriegsgefangene, sondern wie Übeltäter behandelt wurden.

de.wikipedia.org

Er glaubt nicht an eine Besserung ehemaliger Übeltäter.

de.wikipedia.org

Allerdings waren die Ähren des Feldes zu seinem Ärger bereits abgeerntet und Stimmen verrieten ihm, dass Mithridates der Übeltäter gewesen sei.

de.wikipedia.org