Traductions de „Überschwemmungen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Überschwemmung <-en> SUBST f

Überschwemmung

inundação f

Überschwemmung SUBST

Entrée d'utilisateur

Überschwemmung f

alagamento m

Expressions couramment utilisées avec Überschwemmungen

erneute Regenfälle führten zu Überschwemmungen

repetidas chuvas levaram a inundações

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Überschwemmungen hatten schwere Schäden angerichtet und die Kirche wurde außerdem für die rasch wachsende Bevölkerung zu klein.

de.wikipedia.org

Zudem leben etwa 65 Prozent der Bevölkerung im häufig durch Überschwemmungen betroffenen Flussdelta.

de.wikipedia.org

In einigen Stadtteilen und den angrenzenden Gemeinden kam es zu Überschwemmungen, was die Ausrufung des Katastrophenalarms zur Folge hatte.

de.wikipedia.org

Dieser Lehre zufolge wurde das Menschengeschlecht durch Naturkatastrophen (Seuchen und insbesondere große Überschwemmungen wie diejenige zur Zeit des Deukalion) weitgehend vernichtet.

de.wikipedia.org

Auch die Nachbarinseln mussten mit einem vernichtenden Schlag fertig werden, und es wurden Überschwemmungen, umgestürzte Bäume und beschädigte Gebäude gemeldet.

de.wikipedia.org

Da sie im regenreichen Gebirge entspringen, nehmen sie hier viel Wasser auf, was an den Unterläufen zu häufigen Überschwemmungen führt.

de.wikipedia.org

Das ungewohnte Klima mit heißen Sommern und kalten Wintern und das mit den jahreszeitlich bedingten Überschwemmungen in den Niederungen auftretende Sumpffieber machten den Kolonisten zu schaffen.

de.wikipedia.org

Das umliegende Gebiet ist sehr dicht bevölkert und wird von starken Monsun-Überschwemmungen heimgesucht.

de.wikipedia.org

Unregelmäßige Niederschläge mit immer wieder auftretenden Dürren und Überschwemmungen stellten Probleme dar und führen zu Abhängigkeit von Nahrungsmittelhilfe.

de.wikipedia.org

In den ersten Jahren der Passagierbeförderung durch die Eisenbahn hatten die Passagiere bei Überschwemmungen durch den Fluss häufig einen Zwangsaufenthalt an dieser Stelle, manchmal für mehrere Tage.

de.wikipedia.org