Traductions de „ähneln“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . ähneln VERBE intr

ähneln

parecer-se com

II . ähneln VERBE pron

ähneln sich ähneln:

sich ähneln

assemelhar-se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ähnelt dem Roquefort, wird jedoch aus Kuhmilch hergestellt.

de.wikipedia.org

Multi-Task-Werkzeuge sind Drehwerkzeuge, die an ihrem Ende mehrere Schneidplatten enthalten, und ähneln daher Werkzeugrevolvern.

de.wikipedia.org

Auch das Flair der früheren Filme wird nicht angestrebt, vielmehr ähnelt der Streifen den mittlerweile populär gewordenen Italowestern.

de.wikipedia.org

Das Konzept ähnelt den ersten beiden Teilen der Reihe.

de.wikipedia.org

Der Aufbau solcher Getriebe ähnelt dem eines Schaltgetriebes.

de.wikipedia.org

Durch die Zusammenballung erhält das Material andererseits Eigenschaften, die denen von vergleichbarem massiven Material (z. B. Kohle, Massivholz usw.) ähneln oder ihnen gleichkommen.

de.wikipedia.org

Der Weißbauch-Phoebetyrann ähnelt damit in seinen Ansprüchen der Rauchschwalbe, deren verlassene Nester er zuweilen benutzt.

de.wikipedia.org

Sie wurde von den Portugiesen eingeführt, jedoch gibt es auch einheimische Saiteninstrumente, die ihr ähneln.

de.wikipedia.org

Sie haben einen segmentierten Körper und ähneln einem Silberfischchen.

de.wikipedia.org

Die Männchen einiger Arten sind flügellos und ähneln eher den Arbeiterinnen.

de.wikipedia.org