Traductions de „überdachen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

überdachen* VERBE trans

überdachen

telhar

überdachen

cobrir com telhado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wyatville ließ auch einen Innenhof überdachen, um die Waterlookammer zu schaffen.

de.wikipedia.org

Seither ist wieder im Gespräch, den Nordflügel des Schlosses zu überdachen, um die Ruine als wetterfeste Event-Location vermarkten zu können.

de.wikipedia.org

Lange Zeit war den Raumbreiten, die man ohne Stützen überdachen konnte, enge Grenzen gesetzt.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren gab es Pläne, die Zuschauerränge unter dem bereits vorhandenen Zeltdach vollständig zu überdachen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls will man 2009 die knapp 8000 Stehplätze, die derweil noch unter freiem Himmel sind, überdachen.

de.wikipedia.org

Es gab Überlegungen das alte Stadion zu renovieren und die Ränge zu überdachen.

de.wikipedia.org

Mitte 2008 begann die Renovierung des Stadions mit dem Ziel; die Tribünen zu erneuern und die Haupttribüne sowie die beiden Kurven zu überdachen.

de.wikipedia.org

Das unter Denkmalschutz stehende Bahnsteigdach wird in Zukunft den neu geschaffenen Teil des Bahnsteigs überdachen.

de.wikipedia.org

Er ließ die Pfeiler und Wände des basilikalen Langhauses hochziehen und überdachen, erst in seine Amtszeit fällt vermutlich auch der Abschluss der Arbeiten in den Krypten.

de.wikipedia.org

Um 1960 ließ die Gemeinde die Eingänge überdachen und den Innenraum neu fassen.

de.wikipedia.org