Traductions de „ablesen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

ab|lesen VERBE trans

ablesen irr:

ablesen

ler

jdm etw an den Augen ablesen

ler a. c. nos olhos de alguém

Expressions couramment utilisées avec ablesen

den Zählerstand ablesen

fazer a leitura (da contagem)

jdm etw an den Augen ablesen

ler a. c. nos olhos de alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch die tatsächliche Aufstellung und Nutzung des an sich häufig erhaltenen zeitgenössischen Mobiliars oder kleinerer Gebrauchs- und Dekorationsgegenstände lässt sich an Zimmerbildern ablesen.

de.wikipedia.org

Auch hierbei hat er deshalb die Tafel direkt vor Augen stehen und kann bei den manuellen Riten davon die Gebete ablesen.

de.wikipedia.org

Bisweilen wurde das Ablesen von Parasiten von Huftieren festgestellt.

de.wikipedia.org

In extremen Fällen der Synästhesie könnten die Synästheten ihren inneren Kalender einer Inspektion unterziehen und die Information direkt ablesen.

de.wikipedia.org

Wenn die durchgebogene Probe die Platte erreicht, wird die Temperatur abgelesen.

de.wikipedia.org

Nahrungsobjekte werden durch Hämmern, Sondieren und Ablesen erlangt.

de.wikipedia.org

Zunächst erschienen Versionen, die direkt am Motor abgelesen werden mussten.

de.wikipedia.org

Veränderungen im sogenannten Außer-Haus-Markt lassen sich am Wachstum einzelner Gastronomie-Ketten und deren Angebot ablesen.

de.wikipedia.org

Um daran unmittelbar den Effektivwert des Heizstroms ablesen zu können, ist eine quadratisch geteilte Skale erforderlich.

de.wikipedia.org

Seine Ölgemälde sind von pastosem Farbauftrag geprägt und gerade in den Landschaftsdarstellungen lassen sich die Einflüsse der Impressionisten ablesen.

de.wikipedia.org