Traductions de „Anhang“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Anhang <-(e)s, -hänge> SUBST m

1. Anhang (schriftlich):

Anhang (zu Buch)

apêndice m

Anhang (zu E-Mail)

anexo m

2. Anhang (Familie):

Anhang

família f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er erkannte die prekäre Lage des neu errichteten Kaisertums und bemühte sich, ihm Anhang zu gewinnen und den sinkenden Mut seiner Bekenner zu beleben.

de.wikipedia.org

Aufbau, Aufgaben und Dienstbetrieb wurden durch die von der Landesregierung erlassene Satzung (Anhang IV zu LGBl.

de.wikipedia.org

In einem Anhang werden drei seiner Dankesreden und eine Austrittserklärung dokumentiert.

de.wikipedia.org

Den Abschluss bilden jeweils eine Zusammenfassung und ein umfangreicher Anhang mit Verweisen, Anmerkungen, Beispielen und einem Glossar.

de.wikipedia.org

Haupteinkommensquelle war die Produktion einer beträchtlichen Zahl der damals modischen Leichenpredigten, die jeweils mit einem Anhang von Trauergedichten, den sogenannten Epicedien, versehen wurden.

de.wikipedia.org

Unabhängig davon können Züge einer Bahnlinie, vor allem Triebwagenzüge, unterwegs gestärkt (Anhängen von Einheiten), geschwächt (Abhängen von Einheiten) oder geflügelt (geteilt) werden.

de.wikipedia.org

Die nachfolgenden Kapitel klammerte er als späten Anhang aus.

de.wikipedia.org

Dann wurden Sekundärtragwerke zum Anhängen der Membranen auf den Bögen errichtet.

de.wikipedia.org

Der in einem stark aphoristischen Stil verfasste Aufsatz gliedert sich in 18 Abschnitte und einen zweiteiligen Anhang.

de.wikipedia.org

Mit den excubitores verfügte der Kaiser nun über einen eigenen bewaffneten Anhang, der nur ihm und nicht dem Heermeister zu persönlicher Treue verpflichtet war.

de.wikipedia.org