Traductions de „Backbord“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Backbord <-(e)s> [ˈbakbɔrt] SUBST nt kein plur MAR

Backbord

bombordo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ise erhielt einen Bombentreffer am Backbord-Katapult, mit ca. 40–50 verletzten und getöteten Besatzungsmitgliedern.

de.wikipedia.org

Das Schiff krängte nach Backbord und begann über das Heck zu sinken.

de.wikipedia.org

Eine gewaltige Explosion an Backbord riss die Bordwand auf und ließ den Dampfer erzittern, als er auf die Mine lief.

de.wikipedia.org

Die Frauenlob bekam Schlagseite nach Backbord und begann zu sinken.

de.wikipedia.org

Diese sind auf der Backbord- und Steuerbordseite des Schiffes angeordnet.

de.wikipedia.org

Im Backbord-Fahrwerksbehälter ist im vorderen Teil die Klimaanlage untergebracht, im hinteren Teil befindet sich das Hilfstriebwerk.

de.wikipedia.org

Die Larchmont bekam schwere Schlagseite nach Backbord und nahm viel Wasser auf.

de.wikipedia.org

Beides zusammen bewirkt, dass das Heck nach Backbord versetzt wird.

de.wikipedia.org

Danach haben sich Schiffe an Backbord zu begegnen (vereinfacht ausgedrückt: "Rechtsverkehr").

de.wikipedia.org

Einrichtungen an Bord sind oft paarweise ausgeführt und können durch die Bezeichnung ihrer Lage an Backbord oder Steuerbord unterschieden werden.

de.wikipedia.org