Traductions de „Belästigung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Belästigung <-en> SUBST f

Belästigung

incómodo m

Belästigung

maçada f

Belästigung (sexuell)

assédio m (sexual)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In weiteren Fällen wurde er von schwedischen Gerichten wegen illegalen Schusswaffenbesitzes und telefonischer Belästigung zweier Frauen verurteilt.

de.wikipedia.org

Eine solche Steuer hätte die Funktion einer Lenkungsabgabe, in dem sie das reduziert, was zunehmend als öffentliche Belästigung betrachtet wird.

de.wikipedia.org

Nötig ist auch, dass der Eingriff über eine bloße Belästigung oder sozialübliche Behinderung hinausgeht.

de.wikipedia.org

Neben Städten versuchen auch Verkehrsunternehmen mittels Alkoholverbot Belästigungen anderer Fahrgäste und Vandalismus zu verringern.

de.wikipedia.org

So habe das Management vieler Unternehmen aktives Interesse gezeigt, sexueller Belästigung vorzubeugen, und generell fühlten sich Frauen stärker gewürdigt.

de.wikipedia.org

Das früher übliche Abdecken mit elementarem Schwefel wird wegen der starken Belästigung durch entstehendes Schwefeldioxid nicht mehr praktiziert.

de.wikipedia.org

Ziel des Gesetzentwurfs ist es, die dargestellten Mängel zu beseitigen und so den zivilrechtlichen Schutz bei Gewalttaten und unzumutbaren Belästigungen zu verbessern.

de.wikipedia.org

Das anonyme Auftreten dient laut Psiram dem Schutz der Autoren vor möglichen Belästigungen.

de.wikipedia.org

Das genossenschaftliche Treueverhältnis schließt das Recht des Mitglieds, eine Minderung des Nutzungsentgelts wegen Mängeln oder Belästigungen vorzunehmen, nicht aus.

de.wikipedia.org

Ende 2019 wurde das Angebot durch eine mobile App und Website ergänzt, welche die Meldung von Belästigungen erleichtern soll.

de.wikipedia.org