Traductions de „Betriebskosten“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Betriebskosten SUBST

Betriebskosten

despesas f plur de serviço

Betriebskosten (für Produktion)

custos m plur de produção

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sollen schneller, eine größere Reichweite, eine bessere Nutzlast, zuverlässiger, einfacher zu warten und zu betreiben sein sowie niedrigere Betriebskosten haben.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug erklärten sich die Bewohner bereit, die Betriebskosten (Strom, Wasser) zu bezahlen.

de.wikipedia.org

Deren Investitions- und Betriebskosten müssten wesentlich niedriger liegen als der Aufbau von konventionellen Tonfrequenz-Rundsteuersendeanlagen bei den einzelnen Netzbetreibern.

de.wikipedia.org

Die Betriebskosten für das Fahrzeug lagen etwas über den Betriebseinnahmen.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend waren hohe altersbedingte Wartungs- und Betriebskosten, die zum Teil aus den nicht mehr zeitgemäßen Dampfkesselantriebsanlagen und den hohen Kosten für Ersatzteilbeschaffungen resultierten.

de.wikipedia.org

Das Vorhandensein eines geeigneten Raumes vorausgesetzt, sind die Investitions- und Betriebskosten gering.

de.wikipedia.org

Durch die pH-Wert stabilisierende Wirkung der Tiefenwasserbelüftung kann der Einsatz dieser Pufferlösungen reduziert und somit die Betriebskosten gesenkt werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund zu hoher Betriebskosten wurde das Gefängnis 1963 aufgegeben.

de.wikipedia.org

Analog zur Vorgehensweise bei der Prognose der künftigen Chartereinnahmen und Betriebskosten sollte der erwartete Schrottwert ebenfalls inflationsbedingte Preissteigerungen widerspiegeln.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Stetigförderern werden sie meist manuell betrieben, so dass die von ihnen verursachten Betriebskosten höher sind als die der Stetigförderer.

de.wikipedia.org