Traductions de „Bräuche“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Brauch <-(e)s, Bräuche> [braʊx] SUBST m

Brauch

costume m

Brauch

hábito m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Summe wurde genehmigt, weil man damit die patriarchalischen Bräuche der Bergbauern würdigen wollte.

de.wikipedia.org

Regionale Einflüsse, Einflüsse aus anderen Religionen (Synkretismus) und Riten sowie der Zeitgeist erweitern Feste und Bräuche.

de.wikipedia.org

Weitere Bräuche in der Gemeinde sind das Spitzenreiten an Pfingsten sowie die Verteilung des Glücksbrots am Neujahrstag.

de.wikipedia.org

Sie fordert daher eine Beschränkung der Zuwanderung, eine familienfreundliche Politik, um dem Geburtendefizit entgegenzuwirken und ein Aussterben des Volkes zu verhindern, und die Förderung heimischer Traditionen und Bräuche.

de.wikipedia.org

Sergent diskutiert, ob diese Zusammenhänge auf einen ursprünglichen indogermanischen Initiationsritus zurückgeführt werden könnten, weist aber auf das Fehlen ähnlicher Bräuche bei weiteren indogermanischen Völkern hin.

de.wikipedia.org

Größere Veranstaltungen und Bräuche im Ort sind das Rasso-Fest, eine Chor- und Blasmusikserenade, der Martinszug und Weihnachtsmarkt, die Knöpflesnacht sowie das Gockelholen in der Freinacht.

de.wikipedia.org

Unter dem Pfingstbrauchtum versteht man Bräuche, die zum Pfingstfest praktiziert werden.

de.wikipedia.org

Im frühen Mittelalter adaptierten christliche Missionare germanische Bräuche und Rituale wie etwa den Lichterbaum zur Wintersonnenwende.

de.wikipedia.org

Mehrere Jahrhunderte später ahmten die Arsakiden die Bräuche des Artaxerxes nach.

de.wikipedia.org

Heute haben sich für die Übergabe der Weihnachtsgeschenke in verschiedenen Ländern und Regionen unterschiedliche Bräuche herausgebildet.

de.wikipedia.org