Traductions de „Erheiterung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Erheiterung SUBST f kein plur

Erheiterung

divertimento m

Erheiterung

distração f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die klassische Rhetorik empfiehlt etwa, für Erheiterung im Publikum zu sorgen oder mit etwas Überraschendem zu beginnen.

de.wikipedia.org

Für besondere Erheiterung sorgte dabei ein lauter Eiswagen.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis dieser Vermischung, ob gesprochen oder geschrieben, führt gelegentlich zu Verwirrung, Erheiterung oder Verlegenheit.

de.wikipedia.org

Zwar habe man versucht, „hin und wieder […] eine parodistische Wirkung“ zu erzielen, jedoch stelle sich Erheiterung „eher dort ein, wo es nicht beabsichtigt war“.

de.wikipedia.org

Das Brautpaar wird vor ein paar lösbare Aufgaben gestellt, die, zur Erheiterung der Hochzeitsgäste, wenn möglich peinlich sein sollten.

de.wikipedia.org

Diese gegenseitige Abhängigkeit sorgt oft für Erheiterung der Spieler und Zuschauer.

de.wikipedia.org

Die Werbung trug zur Erheiterung bei, aber nicht zum Bekanntwerden ihres Namens.

de.wikipedia.org

Im Anschluss wird das Ergebnis betrachtet und dient der allgemeinen Erheiterung.

de.wikipedia.org

Von den jeweiligen Opfern des Spotts wurde erwartet, diesen mit Humor zu nehmen; eine beleidigte Reaktion löste umso größere Erheiterung bei den anderen Gästen aus.

de.wikipedia.org

Vielfach wird von Festen berichtet, bei denen nicht wenig Wein zur Erheiterung der zahlreichen Gäste geflossen sein soll.

de.wikipedia.org