Traductions de „Fehlstart“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Fehlstart <-(e)s, -s> SUBST m

1. Fehlstart SPORT:

Fehlstart

partida f em falso

2. Fehlstart TEC:

Fehlstart

arranque m com defeito

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wegen Fehlstarts schied er bei den Deutschen Meisterschaften über 100 Meter aus.

de.wikipedia.org

Potentiell bedenklich bleibt aus Sicherheits- und Umweltgründen die Verwendung der hypergolen und toxischen Treibstoffkombination 1,1-Dimethylhydrazin/Distickstofftetroxid, die bei Fehlstarts freigesetzt werden kann.

de.wikipedia.org

Den ersten Auftritt absolvierte die Band noch unter dem Namen „Fehlstart“.

de.wikipedia.org

Nach einem Fehlstart schaffte die Mannschaft 1975/76 problemlos den Klassenerhalt.

de.wikipedia.org

Zudem startete er auch über 200 Meter, wurde dort aber in der ersten Runde wegen eines Fehlstarts disqualifiziert.

de.wikipedia.org

Wegen Problemen beim Einschwenken auf die Umlaufbahn und einem Fehlstart konnte keiner der beiden Satelliten seine Arbeit aufnehmen.

de.wikipedia.org

Bis 2009 galt diese Regelung für Einzeldisziplinen, während im Mehrkampf ein Fehlstart je Läufer erlaubt war.

de.wikipedia.org

Der Satellit ging auf Grund eines Fehlstarts verloren.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde er dort nach einem sportlichen Fehlstart wieder entlassen.

de.wikipedia.org

In der darauffolgenden Saison 2010/11 legte der Verein sportlich einen kompletten Fehlstart hin und holte aus den ersten neun Begegnungen lediglich einen Punkt.

de.wikipedia.org