Traductions de „Fingerspitze“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Fingerspitze <-n> SUBST f

Fingerspitze

ponta f do dedo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bindestrich-Punkt, Bindestrich-Punkt || Den Text mit Fingerspitzen wie beim Tippen auf die Tastatur auf den Rücken tippen.

de.wikipedia.org

Man nimmt das Seil, welches am nächsten zu den Fingerspitzen liegt, und zieht es Richtung Handballen über die zwei anderen Seile zu sich.

de.wikipedia.org

Er ist auch Komponist und dazu gelehrt bis in die Fingerspitzen.

de.wikipedia.org

Die Fingerspitzen weisen ebenfalls eine intensiv rote Färbung auf.

de.wikipedia.org

Die Schwimmhäute hätten nicht nur die Finger miteinander verbunden, sondern sich bis fünf Zentimeter über die Fingerspitzen hinaus erstreckt.

de.wikipedia.org

Wird bei senkrechter Haltung des Kopfs der Arm über den Scheitel gelegt, sollen die Fingerspitzen das Ohr auf der anderen Körperseite erreichen.

de.wikipedia.org

Der Name ist etwas irreführend, denn meist wird der Ball mit den Fingerspitzen und nicht mit den Fingerknöcheln (englisch knuckle) gehalten und dann herausgeschnippt.

de.wikipedia.org

5.2 Der Ball darf mit den Fingerspitzen berührt oder gestoßen werden.

de.wikipedia.org

Die fünf Finger standen nahezu senkrecht, wobei nur die Fingerspitzen den Boden berührten (digitigrad).

de.wikipedia.org

Dazu kann, je nach Größe der Harnröhrenmündung, die Fingerspitze eingeführt werden und durch massierende Bewegungen stimulieren.

de.wikipedia.org