Traductions de „Fleischkloß“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

fleischlos ADJ

fleischlos

sem carne

Zahlenschloss <-es, -schlösser> SUBST nt

Zahlenschloss

fechadura f de segredo

fleischfressend ADJ

fleischfressend → Fleisch :

Voir aussi : Fleisch

Fleisch <-(e)s> [flaɪʃ] SUBST nt kein plur

1. Fleisch (von Mensch, Tier):

Fleisch

carne f

Fleisch fressend

carnívoro

aus Fleisch und Blut

de carne e osso

vom Fleisch fallen

emagrecer

sich dat (mit etw) ins eigene Fleisch schneiden

prejudicar-se a si próprio (com a. c.)

das wird dir in Fleisch und Blut übergehen

isso vai entrar-te na massa do sangue

2. Fleisch (von Frucht):

Fleisch

polpa f

Fleischwolf <-(e)s, -wölfe> SUBST m

Fleischwolf

máquina f de picar carne

Fleischwurst <-würste> SUBST f

Fleischwurst

mortadela f

Luftschloss <-es, -schlösser> SUBST nt

Luftschloss

castelos m plur no ar

Luftschlösser bauen

construir castelos no ar

Fleischklößchen <-s, -> SUBST nt

Fleischklößchen

almôndega f

Fleischer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Fleischer(in)

carniceiro(-a) m (f)

Fleischhauer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f) A

Fleischhauer(in)

carniceiro(-a) m (f)

Fleischbrühe <-n> SUBST f

Fleischbrühe

caldo m de carne

Fleischerei <-en> SUBST f

Fleischerei

talho m

Fleischwunde <-n> SUBST f

Fleischwunde

chaga f

Fleischwunde

ferida f

Fleisch <-(e)s> [flaɪʃ] SUBST nt kein plur

1. Fleisch (von Mensch, Tier):

Fleisch

carne f

Fleisch fressend

carnívoro

aus Fleisch und Blut

de carne e osso

vom Fleisch fallen

emagrecer

sich dat (mit etw) ins eigene Fleisch schneiden

prejudicar-se a si próprio (com a. c.)

das wird dir in Fleisch und Blut übergehen

isso vai entrar-te na massa do sangue

2. Fleisch (von Frucht):

Fleisch

polpa f

fleckenlos ADJ

fleckenlos

sem nódoa

fleckenlos

imaculado

fletschen [ˈflɛtʃən] VERBE trans

die Zähne fletschen

mostrar [oder arreganhar] os dentes

Türschloss SUBST

Entrée d'utilisateur

Türschloss nt

fechadura da porta f

Spannschloss SUBST

Entrée d'utilisateur

Spannschloss nt TEC

esticador m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Tiefkühlprodukt besteht aus Leber und Zwiebeln, die in Fleischklöße eingerollt und in einer Sauce serviert werden.

de.wikipedia.org