Traductions de „frohe“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

froh [fro:] ADJ

1. froh (fröhlich):

froh

alegre

2. froh (glücklich):

froh über +acc

feliz com

Frohe Weihnachten/Ostern!

Feliz Natal/Páscoa

eine frohe Nachricht

uma boa notícia

3. froh (zufrieden):

froh über +acc

contente com

ich bin froh, dass..

estou contente que... +conj

Expressions couramment utilisées avec frohe

Frohe Ostern!

Feliz Páscoa!

eine frohe Nachricht

uma boa notícia

Frohe Weihnachten/Ostern!

Feliz Natal/Páscoa

fröhliche/frohe Weihnachten!

bom/feliz Natal!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis 1961 wurde im Norden der Stadt in der Grube „Frohe Zukunft“ Braunkohle im Untertagebau abgebaut.

de.wikipedia.org

Er schreibt einen Brief an den Weihnachtsmann, in dem er sich frohe Weihnachten wünscht.

de.wikipedia.org

Allen Leuten, die er auf der Straße trifft, wünscht er „alles Gute“ und eine „frohe Weihnacht“.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit Freddy Breck und Cindy & Bert entstanden 1974 das Album Frohe Weihnachten und 1976 Schöne Ferien.

de.wikipedia.org

Er begleitete die Morgengymnastik und spielte Jazz in Sendungen wie Der frohe Sonntagnachmittag.

de.wikipedia.org

Lotta & die frohe Zukunft wurde vom 9. Oktober 2012 bis zum 7. November 2012 an Schauplätzen in Berlin und Halle (Saale) gedreht.

de.wikipedia.org

Das Morgenlied ist ein Tageszeitenlied und drückt meist eine frohe oder erwartungsvolle Stimmung aus.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen durcheilte die Stadt die frohe Kunde, der König habe den Neubau der Kirche auf Staatskosten genehmigt.

de.wikipedia.org

Auf der Rückseite steht der Spruch: „Wer christlich lebt, het frohe Muet, der lieb Gott stoht für alles guet“.

de.wikipedia.org

Eine Kanone wurde abgefeuert, um alle Seeleute aufzuwecken und ihnen die frohe Botschaft zu überbringen.

de.wikipedia.org