Traductions de „Generalprobe“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Generalprobe <-n> SUBST f

Generalprobe

ensaio m geral

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Radio wurde stattdessen ein Mitschnitt der Generalprobe gesendet.

de.wikipedia.org

Der Wettbewerb galt für den Gastgeber als Generalprobe für die ein Jahr später dort stattfindende Fußball-Weltmeisterschaft 2010.

de.wikipedia.org

Die dann tatsächlich veröffentlichten Videoclips zu den Singleauskopplungen des Albums stammen von dieser Generalprobe.

de.wikipedia.org

Der Vorgang gilt als erfolgreiche „Generalprobe zur Revolution“.

de.wikipedia.org

Wie erstmals 2001 galt der Wettbewerb für den Gastgeber als Generalprobe für die ein Jahr später dort stattfindende Fußball-Weltmeisterschaft 2014.

de.wikipedia.org

Während einer knapp drei Monate dauernden Generalprobe wurden außerdem verschiedene Prozeduren geübt, beispielsweise das Betanken.

de.wikipedia.org

Die zuständige Theaterkommission setzte jedoch die geplante Uraufführung unmittelbar nach der Generalprobe ab und entließ Zuckmayer und Elwenspoek fristlos.

de.wikipedia.org

Unter Hinweis auf die Saisonerfolge, dass „selten ein deutsches Team eine so gute Generalprobe gehabt“ habe, seien große Erwartungen geweckt worden.

de.wikipedia.org

Zu den Voraufführungen im Theater zählen normalerweise die Hauptprobe und die Generalprobe, sofern Publikum für sie zugelassen ist wie bei einer „öffentlichen Hauptprobe“.

de.wikipedia.org

Die Live-Übertragung im Radio wurde nach zwanzig Minuten beendet und ein Mitschnitt der Generalprobe gesendet.

de.wikipedia.org