Traductions de „Gespritzte“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Gespritzte(r) <-n, -n> SUBST m A

Gespritzte(r)

vinho e água com gás

I . spritzen [ˈʃprɪtsə] VERBE trans

1. spritzen (Flüssigkeit):

spritzen

pulverizar

spritzen

salpicar

jdn nass spritzen

molhar alguém

sich dat Soße auf den Pullover spritzen

salpicar molho para a camisola

2. spritzen (Rasen, Straße):

spritzen

regar

3. spritzen (mit Pflanzenschutzmitteln):

spritzen

borrifar

4. spritzen (Schmerzmittel):

spritzen

injetar

II . spritzen [ˈʃprɪtsə] VERBE intr

1. spritzen (Fett):

spritzen

salpicar

2. spritzen +sein aus:

spritzen (herausspritzen)

brotar de

spritzen (Blut)

esguichar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Üblicherweise wird der Gespritzte in 0,25-Liter-Stielgläsern oder Henkelgläsern serviert.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um Gespritzte in 0,25-Liter-Stielgläsern oder Henkelgläsern im Mischungsverhältnis von etwa 50 % Weiß- beziehungsweise Rotwein und circa 50 % kohlensäurehältiges Mineralwasser (sauer) beziehungsweise Zitronenlimonade (süß).

de.wikipedia.org