Traductions de „Gleichgültigkeit“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Gleichgültigkeit SUBST f kein plur

Gleichgültigkeit gegenüber

indiferença f para com

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Gleichmut ist nicht zu verwechseln mit Gleichgültigkeit (Indifferenz).

de.wikipedia.org

Doch trotzdem strahlte das Lied eine gewisse Kälte und Gleichgültigkeit aus.

de.wikipedia.org

Häufig wird Gleichgültigkeit mit Gleichmut oder Gelassenheit verwechselt.

de.wikipedia.org

Dem warmherzigen Italiener ist die amerikanische Gleichgültigkeit zutiefst fremd, die Anonymität der großen Stadt bereitet ihm Unbehagen.

de.wikipedia.org

Die inzwischen 21-jährige Mutter nimmt ihre Gleichgültigkeit dem Kind gegenüber als entsetzlich wahr.

de.wikipedia.org

Der Vater arbeitete als Verwaltungsbeamter und stand den ersten Malversuchen seines Sohnes mit freundlicher Gleichgültigkeit gegenüber.

de.wikipedia.org

Das darauf folgende Lied Niemandsland setzt sich mit der Gleichgültigkeit der Gesellschaft auseinander.

de.wikipedia.org

Dies führt zu mehr oder weniger stark ausgeprägten Amnesien, Gefühlen der Betäubung und Gleichgültigkeit.

de.wikipedia.org

Und warum diese Gleichgültigkeit im Tonfall […] diese leidenschaftslose Art der Rede?

de.wikipedia.org

Daneben verfasste er Erzählungen, zum Beispiel die in der Trilogie der Zeit (1924), die menschliche Grunderfahrungen wie Vereinsamung, Misshandlung oder Gleichgültigkeit wiedergeben.

de.wikipedia.org