Traductions de „Herrichtung“ dans le dictionnaire portugais » allemand

acondicionamento

Herrichtung f (für den Versand)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Denkmalbehörde fordert zunächst die Herrichtung des gesamten Ensembles, bevor über neue Mehrfamilienhäuser entschieden werde.

de.wikipedia.org

Die Idee der Herrichtung der Kellerräume für die Belange der Gemeinde entstand, weil der Kirchenvorstand keine geeigneten Räumlichkeiten in der Umgebung der Kirche gefunden hatte.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1864 erfolgten seine Herrichtung und die Vergoldung des Nussbaumholzes.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Herrichtung des Hauses wurde bei Restaurierungsarbeiten die vollständig erhaltene Mikwe der jüdischen Gemeinde entdeckt.

de.wikipedia.org

Da diese Herrichtung aufgrund der hohen Schuldenlast und der dortigen Kriegsereignisse zunächst verhindert wurde, mussten die Juden untereinander je nach ihrem Vermögen die Sanierungsarbeiten bezahlen.

de.wikipedia.org

Es wäre zwar die Herrichtung der Piste möglich gewesen, doch es gab wegen der Unfallgefahr eine Absage.

de.wikipedia.org

Hatte die Beseitigung der enormen Trümmermengen und die Herrichtung nur schwach beschädigter Gebäude anfangs Vorrang, konnten 1949–1950 die ersten neuen Wohnhäuser gebaut werden.

de.wikipedia.org

Erst Dokumentenfunde bei der Herrichtung des Inneren bewiesen die wahre Identität.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu einem festgelegten Genossenschaftsanteil mussten die Wohnungsinteressenten 200 Aufbaustunden leisten, die meist in Aufräumarbeiten in den Rohbauten oder der Herrichtung von Grünanlagen bestanden.

de.wikipedia.org

Nach der erneuten Untersuchung schien nur noch die Herrichtung als Wohnschiff sinnvoll.

de.wikipedia.org