Traductions de „Heuschnupfen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Heuschnupfen <-s> SUBST m kein plur

Heuschnupfen

febre f do feno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter einer Gräserpollenallergie, auch Heuschnupfen oder allergische Rhinitis genannt, wird eine Überreaktion des (Immunsystem) auf ganz bestimmte Gräser verstanden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu anderen allergischen Erkrankungen der Atemwege tritt Heuschnupfen nur zu den Zeiten auf, in denen die auslösenden Pollen fliegen.

de.wikipedia.org

Die Beobachtung, dass bei epilepsiekranken Kindern mit Heuschnupfen eine Injektion von Immunglobulinen zu einer Verbesserung des Anfallsleidens führte, hat dazu geführt, auch diese systematisch anzuwenden.

de.wikipedia.org

Besonders Patienten mit erhöhter Allergiebereitschaft (Atopie) sind gefährdet (Neurodermitis, Heuschnupfen usw.).

de.wikipedia.org

Auch bei starken allergischen Reaktionen auf Umwelt-Allergene wie etwa Heuschnupfen, allergischem Asthma und allergischem Kontaktekzem wird eine – ebenfalls möglichst spezifische – Immunsuppression angestrebt.

de.wikipedia.org

In der Homöopathie wird sie als Mittel gegen Heuschnupfen betrachtet.

de.wikipedia.org

Doch auch die Pollen von Pflanzen können Quaddeln und Hautrötungen hervorrufen (siehe Heuschnupfen).

de.wikipedia.org

Diese Reaktion wird umgangssprachlich auch als Heuschnupfen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Er erkannte erstmals den Zusammenhang mit Asthma und Heuschnupfen, beschrieb den Juckreiz als Hauptsymptom und erkannte die Verschiedenartigkeit der Hautveränderungen.

de.wikipedia.org

Menschen, die allergisch auf Pollen reagieren (Heuschnupfen), leiden unter dieser natürlichen Staubbelastung besonders.

de.wikipedia.org