allemand » portugais

Traductions de „Hinsicht“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

Hinsicht SUBST f

in dieser Hinsicht
a este respeito
in dieser Hinsicht
nesse aspeto
in Hinsicht auf
a respeito de
in Hinsicht auf
com respeito a
in jeder Hinsicht
em todos os aspetos
in finanzieller Hinsicht
no aspeto financeiro

Expressions couramment utilisées avec Hinsicht

in dieser Hinsicht
a este respeito
in Hinsicht auf
a respeito de
in jeder Hinsicht
em todos os aspetos
in finanzieller Hinsicht
no aspeto financeiro
in mehrfacher Hinsicht
em vários [oder diversos] aspetos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Film erwies sich sowohl in finanzieller Hinsicht als auch bei den Kritikern als großer Reinfall.
de.wikipedia.org
Der Primas rangiert in zeremonieller Hinsicht über einem Metropolitanerzbischof, aber unter einem Patriarchen und Großerzbischof.
de.wikipedia.org
Auch in geschlechtsspezifischer Hinsicht unterscheiden sich Verhandlungsmethoden und -stile deutlich.
de.wikipedia.org
Jeglicher Veränderung in sozialer wie in literarischer oder gar bühnentechnischer Hinsicht war er abhold und völlig desinteressiert an den Unterprivilegierten.
de.wikipedia.org
Seine Moderationen waren von profunder Fachkenntnis in historischer und technischer Hinsicht geprägt.
de.wikipedia.org
Beide Städte sind zwar administrativ getrennt, bilden aber in vielerlei Hinsicht eine Einheit.
de.wikipedia.org
Das Resultat wird in textlicher Hinsicht positiv bewertet.
de.wikipedia.org
Parallelen zwischen Managementfragen und Industrieökonomik sind vor allem in inhaltlicher Hinsicht und dem relevanten Umweltausschnitt zu sehen.
de.wikipedia.org
Die Norm steht in vielerlei Hinsicht in der Kritik.
de.wikipedia.org
Dieses Lied wurde in vielerlei Hinsicht auf die richtige Strophenfolge und die korrekte Zuordnung von Männer- und Frauenstrophen untersucht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Hinsicht" dans d'autres langues

"Hinsicht" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires