Traductions de „Jahrestag“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Jahrestag <-(e)s, -e> SUBST m

Jahrestag

aniversário m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Jahrestag ihrer Gründung feiern die entsprechenden Logen ein Stiftungsfest.

de.wikipedia.org

Er starb am Jahrestag der Explosion acht Jahre später.

de.wikipedia.org

Jeder zehnte Jahrestag der Begründung der Freundschaft wird mit einem Fest in einer der beiden Gemeinden begangen.

de.wikipedia.org

Zum ersten Jahrestag seines Todes wurde ein Naturstein aus Gneis auf das Grab gesetzt.

de.wikipedia.org

Heute findet am Jahrestag der Sprengung ein Gedenkgottesdienst im Zivilschutzbunker statt.

de.wikipedia.org

Keinesfalls stimmt aber der Jahrestag des Ereignisses (selbst wenn ein breiterer Spielraum gelassen wird) mit dem Fest der hl.

de.wikipedia.org

Dieser Jahrestag wurde bis ins 19. Jahrhundert auch gefeiert.

de.wikipedia.org

Der Jahrestag, Ulrichsprangtag, wird traditionell nahe dem Ulrichstag mit einer Prozession mit Beteiligung der Vereine des Ortes gefeiert.

de.wikipedia.org

Das Denkmal wurde 2003 zum zweiten Jahrestag des Terroranschlags erneut installiert.

de.wikipedia.org

Dresdner Bürgerinitiativen vielfältigster Art bieten eigene Gedenkveranstaltungen zu den Jahrestagen der Angriffe an.

de.wikipedia.org