Traductions de „Kaution“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Kaution <-en> [kaʊˈtsjo:n] SUBST f

1. Kaution JUR:

Kaution

fiança f

Kaution

caução f

jdn gegen Kaution freilassen

libertar alguém sob fiança

2. Kaution (bei Miete):

Kaution

depósito m

eine Kaution hinterlegen

pagar um depósito

Expressions couramment utilisées avec Kaution

jdn gegen Kaution freilassen

libertar alguém sob fiança

eine Kaution hinterlegen

pagar um depósito

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

250 Birr mussten als Kaution vorgelegt werden, um als Kandidat zugelassen zu werden.

de.wikipedia.org

Er wurde über Nacht festgehalten und am nächsten Tag gegen Zahlung einer Kaution wieder freigelassen.

de.wikipedia.org

Seine Freundin zahlt jedoch die Kaution und so kommt er wieder frei.

de.wikipedia.org

Das Zehnfache der vom Initiator der Maßnahme hinterlegten Kaution wird zurückerstattet.

de.wikipedia.org

Da wegen möglicher Auslandsvermögen der Angeklagten von Fluchtgefahr auszugehen ist, darf keine Kaution, wie in anderen Fällen üblich, gestellt werden.

de.wikipedia.org

Er wurde jedoch gegen Zahlung einer Kaution vorerst auf freien Fuß gesetzt.

de.wikipedia.org

Im Falle einer Verhaftung übernimmt Hammer sogar die Kaution.

de.wikipedia.org

Die aktorische Kaution oder Prozesskostensicherheit ist eine Sicherheitsleistung für Prozesskosten.

de.wikipedia.org

Nach einem Jahr Untersuchungshaft kam er nach Zahlung einer Kaution wieder frei.

de.wikipedia.org

Die Kosten für das Carsharing selbst setzen sich meist zusammen aus den sogenannten fixen Kosten (z. B. Kaution, Anmeldegebühren, Monatsbeiträge) und den Fahrtkosten.

de.wikipedia.org