Traductions de „Kerze“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Kerze <-n> [ˈkɛrtsə] SUBST f

1. Kerze (aus Wachs):

Kerze

vela f

Kerze RÉLIG

círio m

2. Kerze (Zündkerze):

Kerze

vela f

3. Kerze FOOT (Steilschuss):

Kerze

chutão m para cima Brés

Expressions couramment utilisées avec Kerze

darf ich die Kerze anmachen?

posso acender a vela?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einmal seien die Kerzen erloschen, ein anderes Mal sei dem Priester übel geworden.

de.wikipedia.org

Diese sind aus Karton und farbigem Seidenpapier gefertigt und sehen aus wie Kirchenfenster, welche von innen durch Kerzen beleuchtet werden.

de.wikipedia.org

Auf dem Cover ist ein Kerzenständer mit vier Kerzen zu sehen.

de.wikipedia.org

Die Kerze wird zum Schluss in einem Teller mit dem überfließenden Wein aus dem Kidduschbecher gelöscht.

de.wikipedia.org

Das ist meist ein kleiner Becher aus Metall der sich nach unten leicht konisch verjüngt bis zu einem etwas kleineren Durchmesser als die aufzunehmende Kerze.

de.wikipedia.org

Dort stellen die Nonnen zu ihrem Unterhalt Kerzen her.

de.wikipedia.org

Während die Tür schließt, fährt ein Windstoß herein und löscht die Kerze vor dem Kruzifix.

de.wikipedia.org

Erste in größeren Stückzahlen verkaufte Formen der Fahrradbeleuchtung finden sich bereits in den 1880er Jahren in Form von Kerzen- und Öllampen.

de.wikipedia.org

Die Produktion von Bienenwachs unter anderem für Kerzen hat gegenüber früheren Jahrhunderten an Bedeutung verloren.

de.wikipedia.org

Da sie vergessen hat, die Kerze zu löschen, brennt zunächst eine Zeitungsecke, dann jedoch auch der Vorhang, die Decke und schließlich das gesamte Haus.

de.wikipedia.org