Traductions de „Lamelle“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Lamelle <-n> [laˈmɛlə] SUBST f

Lamelle BOT, TEC

lamela f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Fortsatz läuft zwischen den Hinterhüften keilförmig zu einer Lamelle zusammen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Radiationsphase erhöht sich nicht nur die Zahnkrone beständig, auch nimmt die Lamellenanzahl zu, während sich die Zahnschmelzdicke je Lamelle reduziert.

de.wikipedia.org

Ihre kleine Rückwärtsbewegung bewirkt, dass je ein Zahn der Lamelle und des Zahnrades gegeneinander bewegt werden, wodurch deren richtige (konphase) gegenseitige Lage herstellt wird.

de.wikipedia.org

Die Bildung jeder einzelnen Lamelle trägt dabei zum Verbrauch von Energie und damit zur Erhöhung der Reißdehnung bei.

de.wikipedia.org

Eine Lamelle ist in der Weberei ein Kettfadenwächter für jene Kettfäden, mit denen ein Fach gebildet wird.

de.wikipedia.org

Sie sind alle ähnlich dick (25–30 nm) und im Gegensatz zu den Sclerafibrillen gleichmäßig, innerhalb einer Lamelle parallel, angeordnet.

de.wikipedia.org

Die parietale Lamelle liegt tief in der Mündung, das vordere Ende ist gerade noch von außen und von unten betrachtet, zu sehen.

de.wikipedia.org

Äußerlich erkennbar ist der Trendline am Kühlergrill bei dem nur die untere Lamelle eine Chromleiste besitzt.

de.wikipedia.org

Oft ist noch eine Suprapalatale und eine suturale Lamelle angedeutet.

de.wikipedia.org

Bei geschlossenem Dach kann die vordere Lamelle zur Entlüftung aufgestellt werden.

de.wikipedia.org