Traductions de „Markise“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Markise <-n> SUBST f

Markise

toldo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Sommer gibt es einen großen Schanigarten mit Markise vor der Straßenfront zur Fußgängerzone.

de.wikipedia.org

Textilien sind extrem vielfältig, man vergleiche nur Babybekleidung, Planen und Markisen, Brandschutzdecken, klinische Verbandstoffe, Teppiche und Bodenbeläge, Schiffstaue, Bettwäsche usw. miteinander.

de.wikipedia.org

Automatische weiß-blau gestreifte Markisen dienen als Sonnenschutz vor zu starker Lichteinstrahlung.

de.wikipedia.org

Markisen dürfen nur an der Rückseite angebracht werden.

de.wikipedia.org

Die Bahnsteige in der Halle sind durch Markisen von 98 Meter Länge und 9 Meter Breite geschützt.

de.wikipedia.org

Diese Gruppe gliedert sich in vier Fachausschüsse: Markisen, Rollladen, Raffstoren und Motoren/Steuerung.

de.wikipedia.org

Außenliegende Jalousien und bedingt auch Markisen sorgen vor allem für einen Wärmeschutz des Gebäudes.

de.wikipedia.org

Der von den Kunden betretene Bereich ist in der Regel zu den Seiten hin offen, häufig aber mit Markisen, Schirmen oder ähnlichem überdacht.

de.wikipedia.org

Rechts neben dem Baum sitzen unter einer braunen Markise Menschen in einem Lokal.

de.wikipedia.org

Der auskragende Sitzungssaal im zweiten Geschoss wurde großflächig verglast und mit einer schräg ausgestellten Einfassung aus Beton versehen, die wie eine riesige Markise wirkt.

de.wikipedia.org