Traductions de „Mentalität“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Mentalität <-en> SUBST f

Mentalität

mentalidade f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Multitalent ist von der Mentalität geprägt, den Mut zu haben, Träume zu verwirklichen und das Leben in vollen Zügen zu genießen.

de.wikipedia.org

Ihr wird bescheinigt, die Mentalitäten, den sozialen Habitus der verschiedensten sozialen Schichten und Milieus differenziert und auch sprachlich treffend wiedergegeben zu haben.

de.wikipedia.org

Aus Gründen der deutschen Mentalität sah er dort allerdings bestenfalls einen Markt für weniger als 1.000 Spieler.

de.wikipedia.org

Archaische Relikte werden von Jung beispielsweise in der primitiven Mentalität gesehen.

de.wikipedia.org

Vielmehr mache die Handlung deutlich, „daß eben die Mentalität seinerzeit eine andere [gewesen sei] als heute, das [sei] entscheidend“.

de.wikipedia.org

Die mit geringem Budget hergestellte Produktion, gleichermaßen Roadmovie und schwarze Kriminalkomödie, thematisiert das Aufeinanderprallen west- und osteuropäischer Mentalitäten.

de.wikipedia.org

Diese Differenz ist für die römische Mentalität bedeutsamer als die Geschlechterdifferenz.

de.wikipedia.org

Und aus Sicht der Medienvertreter war auch die Mentalität der Hotellerie fragwürdig.

de.wikipedia.org

Auch sah er die Gefahr von rechts nicht weniger als die von links, was der Mentalität auf Bundesebene widersprach.

de.wikipedia.org

Eine humanistisch geprägte Mentalität zeigte sich auch im Willen zur Selbstdarstellung.

de.wikipedia.org