Traductions de „Niedergeschlagenheit“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Niedergeschlagenheit SUBST f kein plur

Niedergeschlagenheit

desânimo m

Niedergeschlagenheit

tristeza f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vielmehr reagiert er mit Niedergeschlagenheit auf den abermaligen Beweis der Fehlbarkeit des Menschen.

de.wikipedia.org

Aber Trauer und Niedergeschlagenheit sind ihm ins Gesicht geschrieben.

de.wikipedia.org

Fern jeder Romantik zeigen die Bilder von Niedergeschlagenheit und Melancholie geprägte Menschen.

de.wikipedia.org

Häufig ist die Apathie mit anderen Symptomen verbunden, wie beispielsweise Appetitlosigkeit, Traurigkeit, Niedergeschlagenheit, Schlaflosigkeit (oder Schläfrigkeit) und Veränderungen der Urteilskraft.

de.wikipedia.org

Sie konnte gelegentlich durch bissigen Humor verletzen, zog sich zu anderen Zeiten in sich selbst zurück, von Niedergeschlagenheit und Komplexen bedrückt, dabei liebebedürftig und mitteilsam.

de.wikipedia.org

Selbst in den „blassen“ Gesichtern der Dorfbewohner sehe man die Niedergeschlagenheit.

de.wikipedia.org

Er wird gegen Fußleiden, Müdigkeit und Niedergeschlagenheit angerufen.

de.wikipedia.org

So ist an einer Stelle des Romans zu lesen: „Überall herrschte eine Niedergeschlagenheit und Starre wie in einem Zwangsarbeiterlager.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Stressors grübeln diese Patienten oft tagsüber und werden durch Angst, Traurigkeit und Niedergeschlagenheit beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Der psychisch kranke Pykniker ist manisch-depressiv, bei ihm wechseln sich Phasen extremer Energie und überstürzter Aktivität mit Phasen starker Depressionen und Niedergeschlagenheit ab.

de.wikipedia.org