Traductions de „Quaste“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Quaste <-n> SUBST f

Quaste

borla f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit großer Quaste und in einer nahezu beutelartigen Form ist der Fes auch Bestandteil der griechischen Nationaltracht.

de.wikipedia.org

Zudem ist er mit einer weißen Quaste am Ende ausgestattet.

de.wikipedia.org

Ein weiterer befand sich im Zentrum der 4,6 cm breiten Banderole, an deren Enden sich je eine in silberfarbenen und dunkelgrünen Streifen eingefasste Quaste befand.

de.wikipedia.org

Diese Quaste kann leicht brechen und bei einzelnen Individuen auch fehlen.

de.wikipedia.org

An der Spitze befand sich eine Quaste aus schwarzem Rosshaar, in der ein Stutz aus Reiherfedern befestigt war.

de.wikipedia.org

Sie waren mit einer Bordüre um den oberen Rand und einer Quaste verziert.

de.wikipedia.org

Ein breiter Schal ist um Oberkörper und Schultern drapiert, so dass eine Quaste über die rechte Schulter fällt.

de.wikipedia.org

Für Offiziere kommt eine weiße, für höhere Unteroffiziere eine rot-weiße Quaste hinzu.

de.wikipedia.org

Diese Quaste erhalten die Ingenieurstudenten aber erst nach dem ersten Studienjahr.

de.wikipedia.org

Vor seiner Stirn hängt von seiner schräg aufgesetzten Kopfbedeckung eine dunkelrote Quaste herab.

de.wikipedia.org