Traductions de „Rauchwolke“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

nuvem de fumo

Rauchwolke f

baforada

Rauchwolke f

fumaça

Rauchwolke f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aber ihre Neugier lässt sich nicht aufhalten, und so entdeckt sie, je näher sie der Rauchwolke kommt, sterbende oder bereits tote Bäume.

de.wikipedia.org

Über der Waldheide bildete sich eine weit sichtbare schwarze Rauchwolke.

de.wikipedia.org

Aus dieser Öffnung trat seitdem eine Rauchwolke aus Schwefeldioxid und vulkanischem Gestein in Form von Asche u. ä.

de.wikipedia.org

Eine Rauchwolke stieg über 2000 Meter hoch auf, aus der Trümmer herabregneten.

de.wikipedia.org

Oberhalb des Gewehrlaufs sind Rauchwolken und durch gelb-rote Strahlen und gezackte Elemente Explosionen angedeutet.

de.wikipedia.org

Und sie sieht in weiter Ferne dunkle Rauchwolken.

de.wikipedia.org

Tatsächlich könne man oft eine kleine Rauchwolke hinter ihm aufsteigen sehen, wenn man genau genug hinschaut.

de.wikipedia.org

Als die Kessel anfingen zu explodieren, wurden die Decks von dicken schwarzen Rauchwolken eingehüllt, was das Atmen erschwerte und viele Menschen die Orientierung verlieren ließ.

de.wikipedia.org

Die Kamera folgte der aufsteigenden Rauchwolke bis über den Rand der Polarhimmelkulisse hinaus, ein Schnittfehler, der auch heute noch im Film zu sehen ist.

de.wikipedia.org

Wenn Rauchwolken woanders als in den Abwasserbelüftungen der Häuser oder an den Rändern von Kanaldeckeln auftauchen, werden diese Stellen markiert, vermessen, notiert und ggf.

de.wikipedia.org