Traductions de „Regiment“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Regiment <-(e)s, -e(r)> SUBST nt

1. Regiment (Leitung):

Regiment

governo m

2. Regiment MILIT:

Regiment

regimento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Versuche Stuyvesants, in der Kolonie ein strenges calvinistisches Regiment durchzusetzen, stießen allerdings auf Missmut und den (zumindest passiven) Widerstand der Bewohner.

de.wikipedia.org

Regimenter gab es bei den italienischen Kolonialtruppen selten (bei den libyschen Truppen zwischen 1935 und 1940 vier), selbständige Bataillone waren die Regel.

de.wikipedia.org

Anschließend folgte seine Rückversetzung in das Leib-Infanterie-Regiment.

de.wikipedia.org

Das Regiment wurde auf zunächst 11, dann auf acht Kompanien reduziert.

de.wikipedia.org

Später wurde er als Major zum Bataillonskommandeur im Regiment ernannt.

de.wikipedia.org

Nach Verwendungen als Adjutant seines Regiments und dessen II.

de.wikipedia.org

Den Krieg von 1870/71 erlebte er im Garde-Füsilier-Regiment.

de.wikipedia.org

Da auch in den italischen Landgebieten viele Militärposten aufgestellt waren, wurden diese unter das Regiment der Prätorianergarde gestellt.

de.wikipedia.org

Endlich riss dem Oberst die Geduld und er befahl dem Regimente einzurücken.

de.wikipedia.org

Das Regiment vertreibt mit Gewehrsalven ihre Befehlshaber, die im wilden Ritt in die endlosen Weiten davon galoppieren.

de.wikipedia.org