Traductions de „Saat“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Saat [za:t] SUBST f kein plur

1. Saat (das Aussäen):

Saat

sementeira f

2. Saat (Saatgut):

Saat

semente f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wächst es zu langsam, ist die Saat bis Weihnachten nicht ausreichend aufgegangen.

de.wikipedia.org

1990 wurde es im Verlag Beck & Glückler unter dem Titel Saat des Windes neu aufgelegt.

de.wikipedia.org

Dort muss er das Geld vergraben und dann fortgehen, damit aus dieser Saat über Nacht ein Baum mit Geldscheinen wachsen könne.

de.wikipedia.org

Mit einer speziellen Injektionstechnik wird versucht, die Düngelösung sieben bis 20 cm tief im Boden etwas seitlich versetzt zu den Saat- oder Pflanzreihen zu platzieren.

de.wikipedia.org

Die Saat wurde üblicherweise von Hand ausgebracht, oftmals durch die Mitarbeit von Schulkindern auf den Feldern.

de.wikipedia.org

Dort begann er, den Boden umzupflügen und Saat auszustreuen, und nicht lange danach versammelten sich die Tiere des Waldes bei ihm.

de.wikipedia.org

Sie enthalten kaum Cholesterin (Steroide), daneben weisen sie einen deutlichen, artspezifischen Saat- oder Fruchtgeschmack auf.

de.wikipedia.org

Setzt man die Herbizide vor oder während der Saat ein, so nennt man sie Vorauflauf-Herbizide.

de.wikipedia.org

Saat, Feldarbeit und Ernte auf den Krongütern stellten traditionell den Tribut dar, der anstelle von Steuern an den Herrscher zu entrichten war.

de.wikipedia.org

Während der Zugzeiten treten auch Sing- und Zwergschwan, Saat-, Bläss- und Nonnengans sowie Kraniche und zahlreiche Limikolen auf.

de.wikipedia.org