Traductions de „Schadensersatz“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Schadensersatz SUBST

Entrée d'utilisateur

Schadensersatz m JUR

indemnização f

Schadensersatz m JUR

perdas (fpl) e danos (mpl)

als Schadensersatz

por perdas e danos

Expressions couramment utilisées avec Schadensersatz

auf Schadensersatz klagen

pedir indemnização

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daneben haftet der eigentliche Täter (Nutzer, der das Filesharing veranlasst hat) auf Unterlassung, Schadensersatz und fiktive Lizenzkosten.

de.wikipedia.org

Resozialisierung ist gut durch Verurteilung zu Schadensersatz und durch Sozialstunden zu erreichen.

de.wikipedia.org

Auch das Unternehmen, das die Schweißarbeiten durchführte, wurde zu Schadensersatz verurteilt, jedoch in geringerem Umfang.

de.wikipedia.org

In nachfolgenden Jahren hat sich der Kongress mehrfach bei den Opfern der Gesetzen entschuldigt und Schadensersatz geleistet.

de.wikipedia.org

Sie forderte sowohl Schadensersatz von ihrem Ehemann und Kago als auch Unterhaltszahlungen für ihre drei Kinder.

de.wikipedia.org

Der Käufer kann Schadensersatz sowohl statt als auch neben der Leistung fordern.

de.wikipedia.org

Mögliche Sekundäransprüche auf Schadensersatz ergeben sich aus dem Staatshaftungsrecht.

de.wikipedia.org

Er nahm die Beklagte wegen der unzulässigen Vervielfältigung und Verbreitung des Fotos auf Unterlassung und Schadensersatz in Anspruch.

de.wikipedia.org

Die Höhe des Schadensersatzes richtet sich nach einer Tabelle, in der alle gängigen Fahrzeuge erfasst sind (sog.

de.wikipedia.org

Dies gilt insbesondere dann, wenn Schadensersatz nicht ausreichend (adequate) erscheint.

de.wikipedia.org