Traductions de „Schmuck“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Schmuck <-(e)s> [ʃmʊk] SUBST m kein plur

1. Schmuck:

Schmuck (Juwelen)

joias f plur

Schmuck (Modeschmuck)

bijutaria f

2. Schmuck (Verzierung):

Schmuck

enfeite m

Schmuck

adorno m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die böse Schwester nimmt dem Murmelthier das Kleid und den Schmuck weg.

de.wikipedia.org

Er hatte versucht, einigen Damen ihren Schmuck unter einem Vorwand zu entwenden und diesen zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Um Schmerzen und Verletzungen zu vermeiden, soll der Schmuck vorher entfernt werden, sofern dieser ferromagnetisches Metall enthält.

de.wikipedia.org

Der Name leitet sich von den dreieckigen Zacken ab, die dem Schmuck ein kronenartiges Aussehen geben.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen ist besonders für seinen Jugendstil-Schmuck bekannt.

de.wikipedia.org

Die mit ihm finanzierten Konsumgüter dienen dem privaten Konsum, wobei zwischen Verbrauchsgütern (Nahrungsmittel, Genussmittel, Brennstoffe) und Gebrauchsgütern (Hausrat, Schmuck, Kraftfahrzeuge) zu unterscheiden ist.

de.wikipedia.org

Bis zum unteren Rand der drei Fenster pro Fassade findet sich keinerlei Schmuck der verputzten Flächen.

de.wikipedia.org

1910 ging er dem Großhandel von Schmuck nach.

de.wikipedia.org

Diese wird lediglich auf der Oberseite mit einer farbigen Schmuck-Lackierung versehen; der bis zu etwa 1,5 Zentimeter breite Rand der Decke erhält eine farblose Klarlackierung.

de.wikipedia.org

Auf figürlichen Schmuck wurde verzichtet, was auf eine damals reformierte Gemeinde schließen lässt.

de.wikipedia.org