Traductions de „Sedimentation“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

sedimentação

Sedimentation f

sedimentação

Sedimentation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Weißweine werden nach modernsten Verfahren schonend gekeltert, über Sedimentation geklärt und anschließend kontrolliert gekühlt im Edelstahlkeller vergoren, bis sie zur Abfüllung gelangen.

de.wikipedia.org

Bekannte Trennverfahren zur Abscheidung sind die Dekantierung, die Elektroabscheidung, die Filtration, die Flotation, die Sedimentation, das Sichten, die Siebung, die Sortierung sowie das Zentrifugieren.

de.wikipedia.org

Nach einem längeren Hiatus setzt die Sedimentation wieder in der Unterkreide ein.

de.wikipedia.org

Mit fortschreitender Zeit jedoch findet eine Sedimentation der Teilchen statt, wobei nach der Stokesschen Gleichung die größeren Teilchen schneller sedimentieren als die kleineren.

de.wikipedia.org

Je kleiner ein Partikel ist, je geringer seine Dichte und je höher die Viskosität der Flüssigkeit ist, desto langsamer geht die Sedimentation vonstatten.

de.wikipedia.org

Die Schelfplattform dürfte eine Rampe mit gemischt siliziklastisch-karbonatischer Sedimentation gewesen sein.

de.wikipedia.org

In Presseberichten wird behauptet, dass sich in den vergangenen Jahrzehnten durch rasche Sedimentation die Seetiefe erheblich reduziert habe.

de.wikipedia.org

Diese mattenförmigen harten Ablagerungen können auf Beckenwandfolien, Betonverkleidungen und durch Sedimentation am Boden stattfinden, wenn Restwasser im Winter veralgt und nicht gechlort wird.

de.wikipedia.org

Beide Subformationen werden als Ergebnis einer relativ tiefmarinen (basinalen) Sedimentation interpretiert.

de.wikipedia.org

Es kam zur Sedimentation von Kalken, Tonen, Mergeln sowie Schottern, die durch ständige Überflutungen der Flüsse abgelagert wurden.

de.wikipedia.org