Traductions de „Täter“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Täter(in) <-s, - [o. -innen]> SUBST m(f)

Täter(in)

autor(a) m (f) [do crime]

Täter(in) SUBST

Entrée d'utilisateur

Täter(in) mf

perpetrador(a) mf littér

Expressions couramment utilisées avec Täter

der mutmaßliche Täter

o presumível autor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bereits vor der Abstimmungen war es der Polizei und Justizbehörde möglich, in Meldungen die Nationalität eines Täters oder Tatverdächtigen anzugeben.

de.wikipedia.org

Inhalt der Abstimmung war die obligatorische Nennung der Nationalität von Tätern und Tatverdächtigen in Polizeimeldungen.

de.wikipedia.org

Die Polizei versuchte jedoch die Täter mit Wasserwerfern zu überwältigen, worauf es zu einer Schießerei kam.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Mitglieder und die verurteilten Täter wurden von den übrigen Pretzienern weiterhin in das Vereinsleben einbezogen.

de.wikipedia.org

Das Absorptionsprinzip will einerseits verhindern, dass ein Täter mehrere Strafen für dieselbe Handlung erhält.

de.wikipedia.org

Durch Untersuchung sprachlicher Besonderheiten von Texten kann der Kreis der Täter (z. B. der Schreiber von Drohbriefen) erheblich eingegrenzt werden.

de.wikipedia.org

Beim traditionellen Mobbing haben die Opfer Angst vor einer Vergeltung des Täters.

de.wikipedia.org

Zwei vom Täter angekündigte Telefonanrufe, die der Klärung der Übergabemodalitäten dienen sollten, blieben allerdings aus.

de.wikipedia.org

Motiv der Täter war eine rechtsextreme Einstellung, welche Obdachlose für lebensunwerte Existenzen hält.

de.wikipedia.org

Zwei der Täter wurden ermittelt und 1995 zu Haftstrafen verurteilt.

de.wikipedia.org