Traductions de „Träumerei“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Träumerei <-en> SUBST f

Träumerei

imaginação f

Träumerei

fantasia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Was ist eure Lehre anders als Träumerei, eine durch Heuchler geschmiedete Lüge?

de.wikipedia.org

Er fertigte auch weitere Genregruppen wie die Neckerei, die Bacchantin und die Träumerei an, die sämtlich von privaten Käufern erworben wurden.

de.wikipedia.org

Insgesamt gesehen ist die Träumerei also geprägt von motivisch-thematischer Arbeit, die zu einer Verdichtung der musikalischen Aussage führt.

de.wikipedia.org

Es folgen Szenen einer Verfolgungsfahrt sowie weitere Träumereien von ihr.

de.wikipedia.org

Ihm liegt viel daran, sich nicht in Träumereien zu verlieren.

de.wikipedia.org

In Tagebuchform hängt der namenlose Protagonist seinen Träumereien nach.

de.wikipedia.org

In späteren Besprechungen und Analysen der Kinderszenen dagegen wird die Träumerei meist als Mittelpunkt und Symmetrieachse des Zyklus angesehen.

de.wikipedia.org

Mit Sommernachts-Träumereien wurde erstmals ein Theaterstück im Park aufgeführt.

de.wikipedia.org

Seine abstrakten Träumereien würden weitgehend die extremen Register meiden, wobei bluesige Melodien oft in Seufzen oder Flüstern endeten.

de.wikipedia.org

Für ihn ist es „eine wunderbar unterhaltsame Geschichte über Pioniergeist, Aufschneiderei, Kunst und Träumerei“.

de.wikipedia.org