Traductions de „Transfer“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Transfer <-s, -s> SUBST m

1. Transfer:

Transfer ÉCON, SPORT

transferência f

2. Transfer (auf Reisen):

Transfer

transfer m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gleichzeitig wurde das Leihgeschäft in einen dauerhaften Transfer umgewandelt.

de.wikipedia.org

Problematisch erschien weniger die Aufbringung der Summe, als ihr Transfer: Die Reparationsgläubiger nahmen das Geld nur in Gold oder Devisen an.

de.wikipedia.org

Eine wichtige Unterscheidung hierbei ist zwischen Transfers, die an Produktionsmengen gekoppelt sind, und solchen, die davon entkoppelt sind.

de.wikipedia.org

Weitere Faktoren erfolgreicher Skalierung sind die Managementkompetenz, die Mobilisierbarkeit finanzieller Ressourcen, die Reputation, die Kontrolle der Partner und die Kosten des Transfers des Geschäftsmodells.

de.wikipedia.org

In der Folge litt die Praxis unter unzureichend auf ihre Aufgaben vorbereiteten Nachwuchskräften und unter dem fehlenden Forschungs-/Praxis-Transfer.

de.wikipedia.org

Die aus dem Transfer-Kanal austretenden Nuklide werden durch den Beschuss mit Photonen genau abgestimmter Wellenlänge in mehreren Stufen ionisiert.

de.wikipedia.org

Der Pflegeplan enthält eine nachvollziehbare Beschreibung des Transfers und führt die benötigten Hilfsmittel (beispielsweise Rutschbrett, Gleitmatte, Lifter), Schuhe oder Anti-Rutsch-Socken, auf.

de.wikipedia.org

Diese Transferleistung ersetzt – je nach Modell – teilweise oder alle bisherigen bedarfsorientierten Transfers und Sozialversicherungen.

de.wikipedia.org

Hat etwa die administrative Kontaktperson die Firma des Domaininhabers bereits verlassen, ist eine Zustimmung zum Transfer (Schritt 6) nicht ohne weiteres möglich.

de.wikipedia.org

Der Transfer der Kompensationszahlung zum Klimaschutz-Projekt wird mit sogenannten Zertifikaten gesteuert.

de.wikipedia.org