Traductions de „Treppenhaus“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Treppenhaus <-es, -häuser> SUBST nt

Treppenhaus

escadaria f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erhalten bleiben allerdings nur die Fassaden und die historischen Treppenhäuser, während die übrigen Räume entkernt werden sollen.

de.wikipedia.org

Außenputz, Fenster und Briefkästen sind den alten Entwürfen angepasst, die Treppenhäuser behielten ihre Terrazzoböden, die Holzgeländer und, soweit überliefert, die ursprünglichen Farben.

de.wikipedia.org

Ebenso verbindet im Treppenhaus die Hängesäule die Treppengeländer über die Balken des Treppenhauses mit den Wänden.

de.wikipedia.org

Besonderheiten sind unter anderem die oktogonale Grundform sowie das doppelt gewendelte Treppenhaus.

de.wikipedia.org

Der wütende Junge verfolgt sie vergeblich im Treppenhaus, bis sie in ihre Wohnung entwischt.

de.wikipedia.org

Im Inneren blieb wichtige Teile der ursprünglichen Ausstattung erhalten, darunter Treppenhaus mit farbig verglasten Treppenhausfenstern sowie Wohnräume mit Stuckdecke.

de.wikipedia.org

Dieser, hinter einem Wappengrabstein im Treppenhaus der Pfarrei bestattete, ließ das Ereignis in einem fünfteiligen Gemäldezyklus festhalten.

de.wikipedia.org

Zum Abschluss des Treppenhauses wurde aus Sicherheitsgründen ein Rollgitter eingebaut.

de.wikipedia.org

Im Innenbereich sind der historische Fußboden und das aus Holz bestehende Treppenhaus mit seiner massiven und wuchtigen Bauweise erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Zwei oder mehr Mietparteien teilten sich häufig eine Wohnung, die Toiletten befanden sich vielfach in den Ecken der Treppenhäuser.

de.wikipedia.org