Traductions de „Tschechien“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Tschechien <-s> [ˈtʃɛçiən] SUBST nt kein plur

Tschechien

República f Checa

Tschechien

República f Tcheca Brés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2012 gewann er den Freedombmx Rider of the Year-Award in der Disziplin „Dirt“ und besiegte 2012 den vierfachen X-Games-Dirt-Gewinner Corey Bohan beim Vans Dirt & Roll Contest in Jičín, Tschechien.

de.wikipedia.org

Zudem engagierte sich F &G 1991 bei Kablo Kladno in Tschechien und verlagerte die Produktion seiner Niederspannungskabel von Berlin nach dort.

de.wikipedia.org

Sie führt auf 42,5&thinsp;km Länge von der A 4 bei Weißenberg über Löbau ins Dreiländereck Deutschland-Polen-Tschechien nach Zittau.

de.wikipedia.org

Napajedla (deutsch Napajedl, älter auch Nepagedel&thinsp;) ist eine Stadt in der Region Zlínský kraj in Tschechien.

de.wikipedia.org

Er treibe Kampfsport in einer Gruppe, habe an Schießtrainings in Tschechien und am Neonazifestival „Schild & Schwert“ im sächsischen Ostritz teilgenommen.

de.wikipedia.org

In 5 Tagen geht es hauptsächlich durch den Osten sowie Österreich und wahlweise durch Polen & Tschechien.

de.wikipedia.org

Die im Mai 2018 übernommene Transportkabel DIXI a.s. mit Sitz in Děčín, Tschechien, wurde im August 2018 in die Reichle & De-Massari Czech Republic a.s. überführt.

de.wikipedia.org

Seit ca. 1942 kamen Klebezettel in rosa Farbe zum Einsatz, die zweisprachig waren, wobei die deutsche Sprache auch in Böhmen & Mähren (Tschechien) vorangestellt wurde.

de.wikipedia.org

2001 eröffnete das Unternehmen ein internationales Entwicklungszentrum in Bratislava (Slowakei), in dem die Länderversionen von P&I LOGA für die Schweiz, Österreich, Tschechien, die Slowakei und die Niederlande entwickelt werden.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde das Joint Venture „Logimasters & Dachser“ in Brasilien gegründet und mit dem Erwerb des Logistikers E.S.T. die Präsenz in Tschechien gestärkt.

de.wikipedia.org