Traductions de „Uneinigkeit“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Uneinigkeit <-en> SUBST f

Uneinigkeit

discórdia f

es besteht Uneinigkeit über ...

há discórdia em relação a...

Expressions couramment utilisées avec Uneinigkeit

es besteht Uneinigkeit über ...

há discórdia em relação a...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwar herrschte Uneinigkeit darüber, wie viele der 58.000 Einwohner in der Stadt verblieben waren, die Zahl wurde jedoch geschätzt.

de.wikipedia.org

Hier bestehen aber noch immer Unsicherheiten und Uneinigkeiten.

de.wikipedia.org

Auch in der internationalen Forschung herrscht zu diesem Thema Uneinigkeit.

de.wikipedia.org

Da alle Uneinigkeit auf Ungleichheit im Willen beruhe, komme es nur darauf an, Einheit zwischen dem göttlichen und dem menschlichen Willen herzustellen.

de.wikipedia.org

Der Hauptgrund war die Uneinigkeit über die Linienführung durch das enge Tal.

de.wikipedia.org

Dieser Wechsel kam durch Uneinigkeiten später nicht zustande.

de.wikipedia.org

Der Sultan hatte die Uneinigkeit zwischen den Mächten bemerkt und lehnte viele der Reformklauseln ab.

de.wikipedia.org

Ein erster Architektenwettbewerb scheiterte wegen Uneinigkeit für den Siegerentwurf.

de.wikipedia.org

Um den ersten Amtsinhaber gibt es eine gewisse Uneinigkeit.

de.wikipedia.org

Die Milizen waren in Uneinigkeit mit der neuen armenischen Regierung, die einen Friedensvertrag mit den Türken aushandelte.

de.wikipedia.org