Traductions de „Ursache“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Ursache <-n> SUBST f

Ursache

causa f

Ursache

motivo m

Ursache

razão f

keine Ursache!

não tem de quê!

keine Ursache!

de nada!

aus ungeklärter Ursache

por motivo desconhecido

Expressions couramment utilisées avec Ursache

keine Ursache!

não tem de quê!

aus ungeklärter Ursache

por motivo desconhecido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit sind zwei Ordnungen möglich: Handelnde und Ursache auf der einen Seite und auf der anderen Handlungen und Wirkung.

de.wikipedia.org

Ursache ist die als Vielzahnmuffe ausgeführte Schaltmuffe, die in den mit unterschiedlicher Drehzahl laufenden Kupplungskörper des Gangrades geschoben wird.

de.wikipedia.org

Ursache des Unglücks war dem Richterspruch zufolge menschliches Versagen.

de.wikipedia.org

Ursache sind stark virulente Erreger mit ausgeprägtem Myotropismus.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Ursache für sein Verhalten wird durch seine Gedanken verdeutlicht.

de.wikipedia.org

Andererseits hat ein unsystematisches (spezielles oder idiosynkratisches) Kreditrisiko beim einzelnen Kreditnehmer eintretende bonitäts&shy;bedingte Veränderungen (Schuldner- oder Emittenten&shy;bonität) zur Ursache.

de.wikipedia.org

Die Retention der Plazenta kann funktionelle und pathologisch-anatomische Ursachen (Implantationsstörungen) haben.

de.wikipedia.org

Seine Vorlesungen, die besonders von Adligen und angehenden Juristen besucht wurden, behandelten politische Systeme und politische Umwälzungen, deren Ursachen und Gegenmittel.

de.wikipedia.org

Die häufigste Ursache für das krankhafte Fehlen von Binokularsehen beim Menschen und damit eine Monovision sind jedoch Schielerkrankungen.

de.wikipedia.org

Ursache dafür war vermutlich jeweils der Zufluss großer Mengen Süßwassers, welches den Verdichtungsprozess des Meerwassers abschwächte und das Absinken des Oberflächenwassers verhinderte.

de.wikipedia.org