Traductions de „Verliebtheit“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Verliebtheit SUBST f kein plur

Verliebtheit

paixão f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dessen schrittweiser Überwindung tauchten Erinnerungen auf, die auf einen Konflikt zwischen Gefühlen der Verliebtheit in einen Schwager und dem Verbot dieser Gefühle verwiesen.

de.wikipedia.org

Doch die kurze Verliebtheit folgt bald die Ernüchterung.

de.wikipedia.org

So sei ein mächtiger König durch eine Verliebtheit zugrunde gerichtet worden.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie in Begegnung baut sich die Verliebtheit langsam durch kleine Details und Gesten, gemeinsame Gespräche und zunehmende Vertrautheit auf.

de.wikipedia.org

Auch wenn der Geliebte die Werbung akzeptiert, stellt sich bei ihm gewöhnlich keine Verliebtheit ein.

de.wikipedia.org

Sei man einmal verliebt, könne man der Verliebtheit in keiner Weise entgehen, man sei ständig auf seine Angebetete fixiert.

de.wikipedia.org

Daneben spielen die Beziehungen und Gefühle der Charaktere sowie Mode und Verliebtheit eine zentrale Rolle, wie dies bei vielen Manga für Mädchen ist.

de.wikipedia.org

Sie heiraten, doch die anfängliche Verliebtheit kühlt sich rasch ab und der Alltag holt sie wieder ein.

de.wikipedia.org

Im Taumel zwischen Verliebtheit, Disco und Glück finden sie sich im Familienleben wieder.

de.wikipedia.org

So kann zum Beispiel exakt dieselbe körperliche Aufregung je nach Situation als Verliebtheit oder als Prüfungsstress empfunden werden.

de.wikipedia.org