Traductions de „Vermissten“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Vermisste(r) <-n, -n [oder -n]> SUBST f(m)

Vermisste(r)

desaparecido(-a) m (f)

Expressions couramment utilisées avec Vermissten

die Suche nach den Vermissten verlief ergebnislos

a busca dos desaparecidos foi inútil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie vermissten die Spontanität oder die Verrücktheiten dieser Filme.

de.wikipedia.org

Die Gruppe fährt zum Hotel und findet den vermissten Freund im Delirium auf dem Dach.

de.wikipedia.org

Dem Mantrailer wird an dieser sogenannten Abgangsstelle ein Geruchsgegenstand angeboten (z. B. von der vermissten Person getragene Wäsche).

de.wikipedia.org

Die Rettung der Vermissten konnte erst nachts um 2 Uhr nach Abflauen des Sturms unternommen werden.

de.wikipedia.org

Erste Schwerpunkte der Arbeit des Bundes waren der Suchdienst nach Vermissten, die Kameradenhilfe und die Betreuung der Witwen und Waisen.

de.wikipedia.org

Hier wird nur die Hauptinschrift des Denkmals genannt; einzelne Namen von Gefallenen oder Vermissten werden nicht erwähnt.

de.wikipedia.org

Oft ist es aber nur noch möglich, das Schicksal der vermissten Person zu klären.

de.wikipedia.org

Während der Dauer der Entführung der Psychiaterin beschäftigen sich die Medien unter anderem mit dem Fall eines vermissten Jungen.

de.wikipedia.org

Seine Vorgesetzten üben Druck auf ihn aus: er soll einen geeigneten Leichnam für einen unbekannten Soldaten finden, dem stellvertretend für alle Vermissten ein Heldendenkmal gesetzt werden soll.

de.wikipedia.org

Die von ihrem Liebhaber enttäuschte Ehebrecherin bestätigt jedoch nun ihre zuerst von ihm aus Diskretionsgründen geleugnete Begegnung mit der Vermissten.

de.wikipedia.org